Четене с разбиране

Софтуерът улавя правописни грешки, но ако напишете "Не бил иска да съм лош рибар", процесорът няма да съобщи за нередности, защото всяка дума е написана правилно.

Израелската фирма Ginger Software твърди, че е създала програма на английски език, която ще оправя правописните грешки с едно натискане на клавиш, защото софтуерът разчита цялото изречение. Повечето текстови редактори проследяват само съседните думи, за да информират, че дадена дума е употребена грешно.

Един истински текстов редактор би бил "голям удар", твърди Даниъл Кийс, професор по лингвистика в College of DuPage в Глен Елън, Илинойс, който наблюдава усъвършенстването на текстовите редактори. Той би изисквал и голяма компютърна памет - проблем, който според Ginger ще се разреши, ако се предостави тежката работа на сървъра, до който софтуерът ще има достъп, когато се използва. В настоящия момент програмата се фокусира върху грешките, правени от хората с дислекция, което е и пазарната цел на Ginger.

През октомври се очаква ново подобрено издание, предназначено за широка аудитория. То ще включва възможности за текст към реч и ще е добавка към Microsoft Word.


От Бен Левисън, BusinessWeek