Не сме сигурни какво е да сте гледали Fight Club и през последните 23 години да не сте знаели как действително свършва филмът. Но очевидно много китайци могат да се поставят в точно тази ситуация, защото след широко разпространена онлайн реакция към тромавата цензура на финала на филма китайската стрийминг услуга Tencent Video реши да възстанови повечето от съкращенията. Не знаем дали след толкова години можем да го наречем spoiler alert, но ако случайно сте забравили - по-добре изгледайте отново този шедьовър на Дейвид Финчър.

Иначе финалът е култов: разказвача (Едуард Нортън) убива въображаемото си алтер его Тайлър Дърдън (Брад Пит) и след това наблюдава как сградите експлодират през силуета на града, което предполага, че неговият анархистки кръстоносен поход за унищожаване на консуматорското общество е започнал. Във филм, одобрен в Китай, обаче подобно нещо няма как да се случи - ключов принцип на тяхното творчество е, че престъпниците винаги трябва да бъдат наказани за престъпленията си и хармонията да бъде възстановена (всъщност смятаме, че с това изречение ви подсказахме края на няколко стотици китайски филми, за което се извиняваме). Но да се върнем към Fight Club - преди филмът да започне да се излъчва в страната, Tencent променя драматично финалната сцена. Разбира се - опитва се да го направи със стил, като не я изменя, а просто я изрязва. Вместо нея се появява черен екран, на който е изписано съобщението: „Полицията бързо разбра целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати взривяването на бомбата. След процеса Тайлър е изпратен в лудница, получавайки психологическо лечение“. Подозираме, че на много от вас току-що рязко им се е приискало да са на мястото на китайската полиция, която разбира с такава лекота за плана, за който филмовите фенове спорят повече от 20 години. Но важното в случая е, че това съобщение обиколи целия свят и предизвика много дебати и смущения в китайските социални медии относно местните цензурни практики. Някои от тях директно заявиха, че по този начин се обезсмисля целият филм, но изненадващо включване дойде от Чък Паланик - автора на оригиналния роман, по който е базиран филмът на Финчър. Според него китайският завършек е по-близък до оригиналния завършек на неговата творба (предполагаме, че не сте сигурни и за нейния край, нали така). В крайна сметка Tencent са обърнали внимание на общественото мнение и възстанови 11 от 12-те минути, които първоначално е изрязал от 137-минутния филм. Ако ви е интересно какво се крие в липсващите 60 секунди - това са предимно изрязани секс сцени между героите на Брад Пит и Хелена Бонъм Картър, спокойно.

Снимки: 20th Century Fox/Disney

Виж още: Netflix с взривяващ трейлър за предстоящите заглавия на 2022 (ВИДЕО)