Комуникацията е основата на съвременния живот. В бизнеса, образованието, пътуванията и дори в най-личните разговори способността да разбираш и да бъдеш разбран на различни езици вече не е лукс, а необходимост. Въпреки това в продължение на години преводът в реално време беше свързан с компромиси: забавяне, зависимост от облака и въпроси, свързани с поверителността.

Honor пренаписва правилата на играта. С пускането на най-новия си флагман Magic V5 компанията представи пробив, който мнозина смятаха за невъзможен: първия в мобилната индустрия голям говорен модел директно на устройството, способен на незабавен многоезичен превод на разговори с безпрецедентна скорост, точност и поверителност.

Тази иновация бележи не само нова глава за Honor, но и важен момент за цялата индустрия на смартфоните. Тя сигнализира за бъдеще, в което изкуственият интелект не се намира в отдалечени сървъри, а в устройството, което държите в ръката си – бърз, поверителен и винаги на разположение.

Досега преводът в реално време се извършваше предимно чрез облачни услуги. Те работеха, но имаха своята цена. Чувствителните разговори трябваше да се предават външно, което пораждаше основателни опасения относно поверителността на данните. В същото време зависимостта от стабилна връзка водеше до закъснения и несъответствия, особено в региони, където свързаността не е гарантирана.

Някои компании се опитаха да преместят превода на устройството, но това доведе до компромиси: моделите бяха прекалено тежки, производителността беше бавна, а точността често страдаше. Magic V5 на Honor прекъсва този цикъл. Чрез вграждането на оптимизиран голям модел за говор директно в устройството Honor предоставя преводаческа услуга, която се конкурира с облака – без да напускате телефона си.

Моделът, който Honor е внедрила, е проектиран от компанията в сътрудничество с Университета на Шанхай. Той е оптимизиран за стрийминг на разпознаване на реч, автоматично разпознаване на език и ускоряване на превода (това означава скорост и ефективност за нас, обикновените потребители). Оценката на последователността и изчерпателността на превода се основава главно на пет показателя: точност, логическа съгласуваност, четимост, граматична коректност и краткост.

Проучванията на Honor за потребителското преживяване са показали, че стига преводът да се извърши в рамките на 1.5 секунди, той не „предизвиква тревога от чакането“ у човек, който се опитва да използва ИИ превод на разговори. По този начин се гарантира, че латентността се запазва в рамките на тези параметри, така че да не се тревожите, докато чакате преводът да се задейства.

В допълнение към ИИ модела на Honor, преводът на живо се осъществява от чипа Snapdragon 8 Elite на Qualcomm. Той позволява интегрирането на мултимодални генеративни ИИ приложения в устройството. Алгоритмите на Honor работят съвместно с чипа, за да поддържат възможно най-ниска консумация на енергия, като същевременно запазват необходимата точност на преводите.

Вграждането на ИИ модела в Magic V5 има редица предимства, но може би най-важното от тях е гарантираната поверителност. Това означава, че всичко се обработва локално и вашите разговори остават напълно конфиденциални. Фактът, че моделът се намира на устройството и не е необходимо да изтегляте гласови пакети, също намалява нуждите от памет.

Друго предимство на използването на модела на самия телефон е възможността за офлайн употреба. Цялата информация от разговорите се съхранява директно на устройството и потребителите могат да имат достъп до нея по всяко време и навсякъде, без ограничения от мрежата.

Отвъд чисто техническия триумф истинското въздействие на иновацията се проявява в ежедневието.

Бизнес → мениджърите могат да се договарят с чуждестранни партньори, без да се страхуват от изтичане на данни или грешки в превода.

Пътувания → туристите могат да провеждат местни разговори, да питат за упътвания или да резервират хотели безпроблемно в непознати страни.

Образование → студентите могат да участват в глобални лекции и дискусии, като имат достъп до знания на различни езици.

Достъпност → хората, които се сблъскват с езикови или слухови бариери, получават инструмент, който прави взаимодействието по-гладко, по-справедливо и по-инклузивно.

Въвеждането на български език в ИИ системата на Honor е важна стъпка, тъй като досега потребителите разчитаха предимно на външни приложения при необходимост от превод. В региони като Европа, САЩ, Близкия изток и Азия, където многоезичието е ежедневна реалност, тази технология не е просто удобна – тя е трансформираща.

Така Honor Magic V5 е нещо повече от флагман. Той е визията на компанията за бъдещето: бъдеще, в което агентното изкуствено интелект не е далечно, абстрактно или обвързано с облака, а е дълбоко лично и вградено в устройството. Бъдеще, в което телефонът ви не само ви свързва с информация, но и активно ви помага да комуникирате, да защитавате личния си живот и да разширявате света си. С новия Magic V5 компанията показва, че смартфоните вече не са просто инструменти. Те се превръщат в интелигентни партньори, които превеждат, тълкуват и сближават хората – независимо от езиците, които ги разделят.

Снимки: Honor