Стив Джобс подаде оставка

Настъпи краят на една епоха. Стив Джобс, един от създателите на образа на технологичния свят на нашето съвремие чрез ключовата си роля в Apple, подаде своята оставка. Причината за това не е официално обявена, но със сигурност става въпрос за неговото здравословно състояние. Джобс страда от рак на панкреаса и преди няколко години претърпя чернодробна трансплантация. Разбира се, надяваме се той да е решил да отстъпи позицията, за да може да се грижи по-добре за здравето си, а не защото то се е влошило твърде много. 

Новият главен изпълнителен директор на Apple е Тим Кук, който замества Стив Джобс през последните месеци, когато той се лекуваше. Създателят на Apple заема ролята на председател на борда на директорите и ще продължи да взема активно участие в решенията на Apple и създаването на нейните продукти. 

Ето и превод на писмото, с което Джобс обяви своето решение:

До борда на директорите и цялата Apple общност:

Винаги съм казвал, че ако някога дойде ден, когато няма да мога да изпълнявам длъжността си на главен изпълнителен директор на Apple, аз ще го съобщя веднага. За съжаление този ден дойде. 

С това писмо подавам оставка от поста главен изпълнителен директор на Apple. Бих искал да бъда, ако бордът позволи, негов председател, директор и служител на Apple."

По отношение на моя наследник силно препоръчвам да спазим плана си за наследник и Тим Кук да бъде новият главен изпълнителен директор. 

Вярвам, че най-светлите и иновативни дни на Apple ни предстоят. Нямам търпение да наблюдавам и да допринасям за тях в своята нова роля. 

Някои от най-добрите си приятели открих в Apple и искам да им благодаря за многото години, в които имах щастието да работя с тях. 

Стив