Владимир Путин не се е заяждал с Майкъл Дел

В устата на руския премиер Владимир Путин някои медии сложиха думи, които той не е изричал. Той не е споменавал израза "умствена изостаналост" при отговора на въпрос, зададен му от Майкъл Дел на срещата в Давос, пише Lenta.ru.

Припомняме, че според списание Fortune, Майкъл Дел, основател и изпълнителен директор на компютърния гигант Dell, попитал Путин как неговата компания може да помогне за ИТ развитието на Русия, и бил получил "смразяващия" отговор.

"Не се нуждаем от помощта ви. Не сме инвалиди. Не сме с ограничен умствен потенциал("We don't need help. We are not invalids. We don't have limited mental capacity") - гласи текстът във Fortune и The Wall Street Journal.

След падането на комунизма в началото на 90-те години на миналия век, в Русия пристигнаха стотици високоплатени консултанти от Запада, чиито съвети с времето се оказаха безполезни и дори опасни, е коментaрът на Fortune.

Путин държа 40-минутна реч в Давос, в която засегна широк спектър от теми, преди Майкъл Дел да зададе своя "ИТ въпрос".

В отговора си Путин е казал: "Знаете ли - акцентът е в това, че на нас не ни е нужно да ни помагат. Ние не сме инвалиди. Реално трябва да се помага на бедните, трябва да се помага на хора с ограничени възможности, трябва да се помага на пенсионерите, трябва да се помага на развиващите се страни".

За това, че Путин не е говорил за умствена изостаналост потвърждава и видеозаписът на неговия отговор, качен в YouTube.

Руският премиер след това говори за стъпките, които правителството е предприело за изграждане на комуникационна инфраструктура в страната, включително и за свързаността на отдалечените села в Сибир.