От няколко дни потребителите на Google Translate имат възможност да направят автоматизираните си преводи още по-точни и близки до работата на истински преводач, използвайки вграденият синонимен речник. 

Достатъчно е да въведете една дума в полето, за да видите няколко нейни превода, при това с ленти, индикиращи колко често е използван всеки от тях. Google анализира уеб съдържание и реакциите на потребителите, за да създаде тези прости, но полезни графики. 

Засега само на английски Google Translate включва и стандартен синонимен речник, който скоро ще бъде наличен и при други езици.