Социалните мрежи наложиха тенденцията все повече хора да имат трибуна да изкажат своето мнение: от недоволство и критика до благодарност и съгласие. Но понякога чувствата взимат превес и в бързината да се отървем от емоционалния товар се случва да допуснем правописна грешка. В някои случаи тя може да обезцени изказването, но в други - да струва 180 000 долара.

Точно от това е заплашен Anthony Zadravic - агент на недвижими имоти в New South Wales в Австралия. Той е решил да разкритикува във Facebook своя бивш работодател Stuart Gan, но е изпуснал един апостроф. „О, Стюарт Ган!! Продаваш домове за няколко милиона долара в Пърл Бийч, но не можеш да платиш пенсионното осигуряване на служителите си.“ Проблемът се корени в така популярния апостроф в английския език и когато нещастният служител го е изтървал, смисълът на изречението се променя от конкретно неизплатено задължение към системно нарушение. Това е и мнението на съдията, която е придвижила напред повдигнатото от работодателя дело за клевета. Запознати твърдят, че процесът може да приключи доста неблагоприятно за Anthony Zadravic и на него да му се наложи да изплати на некоректния си бивш работодател обезщетение в размер от над 180 000 долара. Законодателството в Австралия е известно като едно от най-строгите в световен мащаб, така че владеенето на отличен английски език там явно е условие да бъдат избегнати дори съдебни дела.

Снимки: Shutterstock

Виж още: Колко струва един час без Facebook?