Древен амулет с интригуващ палиндромен надпис е открит в Кипър

Археологическа експедиция откри интригуващ амулет с надпис, който се чете еднакво и в двете посоки, палиндром, в древния град Неа Папос, югозападен Кипър.

Едната страна на амулета показва няколко изображения. Първо е мумия, вероятно на бог Озирис, легнал в лодка. След това Харпократ (гръцкото име на детето бог Хор), седнал на стол и допрял ръка до устните си – в ролята си на бог на тишината. Третото изображение e на митичното песоглаво същество киноцефал, също допряло лапа до устните си, в имитация на Харпократ.

От другата страна е палиндромът, който се превежда като „Яхве е носителят на тайното име, лъвът на Ре, защитен в храма си.“ Надписът е на гръцки, а според публикацията в журналa Studies in Ancient Art and Civilization гравьорът е допуснал две грешки, като е написал „ро“ ρ вместо „в“ v.

Комбинацията от езичество и християнство, наблюдавана на амулета, както и на други места в Кипър, показва, че политеизмът е съжителствал с новата религия поне до VII в. след Хр. Въпреки това си личат детайли, несъвместими с египетската митология – Харпократ трябва да е седнал в лотос, с изпънати крака, не на стол, а киноцефалът не би трябвало да имитира Харпократ. Освен това телата на двамата са покрити с пресичащи се линии – индикация, че са мумифицирани заедно с Озирис. Това няма обосновка, особено при Хор – той никога не е изобразяван или описван като мумия.